1
00:00:12,003 --> 00:00:14,777
Φωτιά σε ένα, αυτό είναι
Κάστρο ζητώντας μια ενημέρωση.
2
00:00:14,893 --> 00:00:18,523
Ενας. Ο διοικητής McGarrett έχει
ο κρατούμενος ασφαλής. Υπερ.
3
00:00:21,683 --> 00:00:22,969
Ξέρεις τι είναι αστείο.
4
00:00:24,046 --> 00:00:25,565
Δεν φαίνεσαι Χαβάης.
5
00:00:28,470 --> 00:00:29,927
Θα μας πείτε τα πάντα.
6
00:00:30,099 --> 00:00:32,409
Αλλά γεννηθήκατε εκεί,
Δεν ήμουν;
7
00:00:32,436 --> 00:00:34,961
Κάθε τρομοκρατικό κύτταρο
Και ο Βίκτορ βοήθησε το χέρι,
8
00:00:35,683 --> 00:00:36,984
Κάθε προμηθευτής με τον οποίο συνεργαστείτε,
9
00:00:36,985 --> 00:00:38,594
Όλοι οι συνεργάτες σας,
10
00:00:38,595 --> 00:00:40,489
Όλοι έχετε ποτέ
Πωλείται όπλα σε.
11
00:00:40,691 --> 00:00:43,204
Κυνηγώντας τον αδερφό μου και εγώ
ο κόσμος για πέντε χρόνια,
12
00:00:43,205 --> 00:00:45,450
σαν λίγο σκυλάκι
Ψάχνω για ένα οστό.
13
00:00:46,344 --> 00:00:49,459
Δεν νομίζετε
Σας κάνει η εργασία μας;
14
00:00:55,453 --> 00:00:56,731
Θα πρέπει να το πάρετε.
15
00:00:57,233 --> 00:00:59,537
Δεν μιλάς στο δικό σου
Πατέρας σχεδόν αρκετά.
16
00:01:05,578 --> 00:01:06,536
Μπαμπάς.
17
00:01:06,700 --> 00:01:08,010
Γεια σου, πρωταθλητής.
18
00:01:10,468 --> 00:01:11,108
Εσύ καλά;
19
00:01:13,582 --> 00:01:15,457
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, Steve;
20
00:01:16,027 --> 00:01:17,859
Τώρα ξέρω από πού το παίρνετε.
21
00:01:18,213 --> 00:01:20,059
Έχετε έναν σκληρό γέρο εδώ.
22
00:01:20,164 --> 00:01:22,363
Steve, έχουμε και οι δύο
κάτι που πρέπει να χάσετε εδώ.
23
00:01:22,856 --> 00:01:24,852
Ακούστε λοιπόν πολύ προσεκτικά.
24
00:01:25,295 --> 00:01:26,622
Σας προσφέρω ένα εμπόριο.
25
00:01:27,983 --> 00:01:29,822
Ο πατέρας σου για τον αδερφό μου.
26
00:01:30,642 --> 00:01:31,716
Όλα τα πράγματα που εξετάζονται,
27
00:01:31,717 --> 00:01:33,605
Θα έλεγα ότι είναι περισσότερο από γενναιόδωρο,
Δεν θα ήταν;
28
00:01:33,992 --> 00:01:35,815
Είστε αρκετά έξυπνοι για να ξέρετε
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
29
00:01:35,816 --> 00:01:37,414
Εκτιμώ το κομπλιμέντο.
30
00:01:37,648 --> 00:01:39,536
Είστε αρκετά έξυπνοι;
31
00:01:40,670 --> 00:01:42,509
Έλα, Βίκτορ.
Ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό.
32
00:01:42,510 --> 00:01:44,403
Δεν διαπραγματεύουμε
με τρομοκράτες.
33
00:01:44,404 --> 00:01:45,851
Κάντε μια εξαίρεση.
34
00:01:46,531 --> 00:01:49,099
Φάντασμα σε ένα. Τρεγγοκραίστηκα
το κυτταρικό τους σήμα.
35
00:01:49,100 --> 00:01:51,395
Τα δέκα μίλια της συνοδείας
δυτικά της θέσης σας.
36
00:01:52,315 --> 00:01:53,922
Δεν θα διαπραγματευτώ έτσι.
37
00:01:53,923 --> 00:01:55,625
Ω, διαπραγματεύουμε τώρα;
38
00:01:55,843 --> 00:01:58,298
Τον σκοτώνεις, δεν παίρνεις τίποτα.
39
00:01:58,636 --> 00:01:59,771
Δώσε μου το τηλέφωνο.
40
00:01:59,999 --> 00:02:00,966
Παρακαλώ.
41
00:02:01,991 --> 00:02:03,582
Μπορώ να τον πάρω για να σας βοηθήσει.
42
00:02:04,725 --> 00:02:06,420
Θα με ακούσει. Είναι ο γιος μου.
43
00:02:09,398 --> 00:02:10,837
Ακούστε με, Champ.
44
00:02:11,014 --> 00:02:13,154
Μπαμπά, θα σε πάρω
Από εκεί, εντάξει;
45
00:02:13,155 --> 00:02:14,323
Μην ανησυχείτε για αυτό.
46
00:02:14,773 --> 00:02:16,218
Λυπάμαι που σας είπα ψέματα.
47
00:02:16,219 --> 00:02:19,353
Τι; Μου είπε ψέματα για το τι, μπαμπά;
48
00:02:19,354 --> 00:02:20,309
Για τι μιλάς;
49
00:02:20,310 --> 00:02:21,821
Σε αγαπώ, γιος.
50
00:02:22,165 --> 00:02:23,821
Δεν το είπα αρκετά.
51
00:02:24,039 --> 00:02:26,444
Ό, τι θέλουν αυτοί οι άνθρωποι, Steve,
52
00:02:28,647 --> 00:02:30,123
Μην τους δίνετε σε αυτούς.
53
00:02:30,315 --> 00:02:31,905
Δεν τους δίνετε σε αυτούς!
54
00:02:32,523 --> 00:02:33,217
Μπαμπάς; Μπαμπάς;!
55
00:02:33,218 --> 00:02:34,386
Δεν υπάρχουν άλλα παιχνίδια!
56
00:02:34,387 --> 00:02:35,510
Παίρνω τον αδερφό μου τώρα!
57
00:02:35,511 --> 00:02:38,291
Ορκίζομαι στον Θεό, θα κυνηγήσω
εσύ κάτω και θα σε σκοτώσω.
58
00:02:38,292 --> 00:02:40,339
Γεια σου. Κεραία.
59
00:02:47,783 --> 00:02:49,275
Αυτή είναι η μεταφορά.
Είμαστε υπό επίθεση.
60
00:02:49,276 --> 00:02:51,566
Λήψη πυραύλων και
Πυρκαγιά μικρών όπλων ...
61
00:02:53,582 --> 00:02:55,299
Όλοι, μετακινήστε το! Κίνηση!
62
00:02:55,300 --> 00:02:56,690
Sarge! Κύριε!
63
00:02:59,680 --> 00:03:00,654
Ερχομαι!
64
00:03:01,138 --> 00:03:02,609
Ερχομαι! Πάω!
65
00:03:09,013 --> 00:03:10,532
Ερχομαι!
66
00:03:11,704 --> 00:03:13,059
Ερχομαι σε!
67
00:03:18,367 --> 00:03:21,294
Άνδρας κάτω! Άνδρας κάτω!
Παρακολουθήστε το εξώφυλλο σας! Κίνηση!
68
00:03:21,295 --> 00:03:23,101
Γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα!
Γρήγορα! Παρακολουθήστε το.
69
00:03:23,102 --> 00:03:24,290
Άνδρες, μετακομίστε έξω!
70
00:03:24,464 --> 00:03:25,367
Έλα εδώ.
71
00:03:39,201 --> 00:03:41,135
Ερχομαι. Ερχομαι.
72
00:03:41,249 --> 00:03:42,246
Έλα εδώ.
73
00:03:49,364 --> 00:03:50,650
Όχι! Όχι! Όχι! Ερχομαι σε!
74
00:03:56,353 --> 00:03:57,487
Όχι! Όχι! Μην το κάνετε!
75
00:03:57,488 --> 00:03:58,519
Βάλτε το κάτω!
76
00:04:11,465 --> 00:04:12,576
Έλα, Αντόν.
77
00:04:13,535 --> 00:04:14,398
Ερχομαι.
78
00:04:15,047 --> 00:04:16,401
Έλα, Αντόν.
79
00:04:19,300 --> 00:04:20,693
Όχι! Όχι! Όχι!
80
00:04:43,465 --> 00:04:44,679
Τι συνέβη;
81
00:04:45,674 --> 00:04:46,486
Νικητής...
82
00:04:46,487 --> 00:04:47,378
Ακούω.
83
00:04:48,100 --> 00:04:49,314
Βάλτε τον Anton στο τηλέφωνο.
84
00:04:50,982 --> 00:04:52,173
Ο αδερφός μου είναι νεκρός,
85
00:04:53,350 --> 00:04:54,242
Δεν είναι;
86
00:04:54,243 --> 00:04:55,171
Βίκτωρ, ακούστε.
87
00:04:55,172 --> 00:04:56,058
Δεν είναι;!
88
00:04:59,939 --> 00:05:01,617
Τότε είναι ο πατέρας σου.
89
00:05:03,396 --> 00:05:04,754
Όχι!
90
00:05:07,334 --> 00:05:17,755
Συγχρονισμός από το yyets.net
Διορθώθηκε από το Honeybunny
www.addic7ed.com
91
00:05:40,832 --> 00:05:43,293
Προσέγγιση της Χονολουλού. Φτάνετε στο 717.
92
00:05:43,294 --> 00:05:45,100
Επίπεδο σε 3.000.
93
00:05:45,217 --> 00:05:46,588
717, στρίψτε αριστερά
94
00:05:46,589 --> 00:05:48,571
μηδέν-ένα-μηδέν, διατηρήστε 3.000
95
00:05:48,572 --> 00:05:50,065
μέχρι να καθιερωθεί στην προσέγγιση.
96
00:05:51,085 --> 00:05:52,616
Πόσο καιρό ήσασταν σπίτι;
97
00:05:55,273 --> 00:05:56,511
Έχει περάσει λίγο.
98
00:06:02,763 --> 00:06:03,881
Κύριε, έχω μια κλήση
99
00:06:03,882 --> 00:06:06,093
Ερχόμενοι για εσάς από
Ο κυβερνήτης της Χαβάης.
100
00:06:18,943 --> 00:06:19,888
Διοικητής;
101
00:06:21,563 --> 00:06:22,174
Κυβερνήτης.
102
00:06:22,175 --> 00:06:23,877
Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να με δείτε.
103
00:06:24,215 --> 00:06:26,325
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σας.
104
00:06:26,567 --> 00:06:28,062
Πρόκειται για αυτό για την έρευνα;
105
00:06:28,149 --> 00:06:29,803
Ναί. Έχουμε ειδοποιήσεις
σε όλα τα νησιά.
106
00:06:29,804 --> 00:06:30,808
Δεν θα βρείτε τον Victor Hesse
107
00:06:30,809 --> 00:06:32,464
με οδοφράγματα και
Δικαιώματα αναζήτησης.
108
00:06:32,465 --> 00:06:34,404
Έχει πάει κάτω από το έδαφος μέχρι
Μπορεί να βρει έναν ασφαλή τρόπο
109
00:06:34,405 --> 00:06:35,352
να φύγει από το νησί.
110
00:06:35,353 --> 00:06:36,735
Τώρα γιατί είμαι εδώ;
111
00:06:36,938 --> 00:06:39,257
Θα ήθελα να σε βοηθήσω
για αυτό που ήρθατε εδώ.
112
00:06:39,884 --> 00:06:40,913
Ας περπατήσουμε.
113
00:06:41,386 --> 00:06:42,814
Ο θάνατος του πατέρα σας
ήταν μια κλήση αφύπνισης
114
00:06:42,815 --> 00:06:46,162
για μένα και κάθε επιβολή του νόμου
Οργανισμός στη Χαβάη, γι 'αυτό
115
00:06:46,163 --> 00:06:48,761
Βάζω μαζί μια ομάδα εργασίας,
Και θέλω να το τρέξετε.
116
00:06:50,299 --> 00:06:51,289
Δεν με ξέρεις καν.
117
00:06:51,290 --> 00:06:52,378
Ξέρω το βιογραφικό σου.
118
00:06:52,740 --> 00:06:53,761
Αννάπολη.
119
00:06:53,971 --> 00:06:55,674
Πέντε χρόνια, ναυτική νοημοσύνη.
120
00:06:55,675 --> 00:06:56,945
Έξι με τις σφραγίδες.
121
00:06:57,411 --> 00:06:59,682
Λένε οι ανώτεροι σας
ότι είσαι ο καλύτερος
122
00:06:59,683 --> 00:07:00,645
ότι έχουν δει ποτέ.
123
00:07:00,646 --> 00:07:02,017
Επιτρέψτε μου να σας σταματήσω εκεί.
124
00:07:02,474 --> 00:07:05,032
Παρακολουθώ Victor
Hesse για πέντε χρόνια.
125
00:07:05,033 --> 00:07:07,525
Αν ήταν αρκετά τολμηρός για να επιταχυνθεί,
Σας υπόσχομαι
126
00:07:07,526 --> 00:07:09,302
Έχει ήδη ένα
Σχεδιασμένη στρατηγική εξόδου,
127
00:07:09,303 --> 00:07:10,927
Και ξέρει ότι το ξέρω,
που σημαίνει,
128
00:07:11,104 --> 00:07:13,223
Δεν μπορώ να αντέξω το
ώρα θα πάρει
129
00:07:13,224 --> 00:07:14,623
να θάψω τον πατέρα μου,
130
00:07:14,817 --> 00:07:17,024
πόσο μάλλον να σταθείς
εδώ σας μιλάμε.
131
00:07:17,530 --> 00:07:18,527
Με συγχωρείτε.
132
00:07:19,130 --> 00:07:21,112
Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε
αυτός ο γιος μιας σκύλας.
133
00:07:21,385 --> 00:07:23,282
Με πλήρη ανοσία και μέσα.
134
00:07:23,283 --> 00:07:25,189
Η ομάδα εργασίας σας θα έχει
Πλήρης εξουσία
135
00:07:25,190 --> 00:07:26,400
να πάει μετά από παιδιά όπως η Έσσε
136
00:07:26,401 --> 00:07:29,417
Και πάρτε τους το
κόλαση από το νησί μου.
137
00:07:31,589 --> 00:07:35,408
Οι κανόνες σας, η υποστήριξή μου,
Χωρίς γραφειοκρατία.
138
00:07:35,409 --> 00:07:37,360
Και σας υπόσχομαι, διοικητής,
139
00:07:37,841 --> 00:07:39,742
Τι βλέπετε με
Εγώ είναι αυτό που παίρνετε.
140
00:07:39,743 --> 00:07:41,150
Εδώ βλέπω.
141
00:07:41,784 --> 00:07:42,932
Ένα έτος εκλογών έρχεται,
142
00:07:42,933 --> 00:07:44,993
Και ένας πολιτικός που χρειάζεται το PR,
143
00:07:45,035 --> 00:07:46,746
Ποιος είναι πρόθυμος να κάνει
Ό, τι χρειάζεται ...
144
00:07:46,747 --> 00:07:48,483
Συμπεριλαμβάνεται
κάτω εδώ στο Pearl Harbor,
145
00:07:48,484 --> 00:07:49,927
όπου σκοτώθηκε ο παππούς μου,
146
00:07:49,928 --> 00:07:52,072
Έτσι μπορεί να νιώθω μερικά
είδος υποχρέωσης
147
00:07:52,073 --> 00:07:53,717
Για να εκπληρώσω το οικογενειακό μου πεπρωμένο.
148
00:07:53,718 --> 00:07:55,026
Είναι σωστό, κυβερνήτης;
149
00:07:55,567 --> 00:07:58,076
Κανένα από αυτά τα πράγματα δεν κάνει
Αισθάνομαι λιγότερο υπεύθυνος.
150
00:07:58,077 --> 00:07:59,899
Ήξερα τον πατέρα σου, διοικητή.
151
00:08:00,078 --> 00:08:02,162
Αυτό είναι προσωπικό και για μένα.
152
00:08:03,310 --> 00:08:04,310
Πέρασμα.
153
00:08:06,005 --> 00:08:07,059
Εντάξει.
154
00:08:07,099 --> 00:08:08,596
Εδώ είναι ο ιδιωτικός μου αριθμός.
155
00:08:09,286 --> 00:08:10,364
Σκεφτείτε το.
156
00:08:11,183 --> 00:08:12,150
Ευχαριστώ.
157
00:08:17,089 --> 00:08:18,735
Είναι μια έξυπνη κυρία, αυτή.
158
00:08:19,703 --> 00:08:21,080
Steve McGarrett, σωστά;
159
00:08:22,208 --> 00:08:23,143
Σε ξέρω.
160
00:08:23,345 --> 00:08:25,760
Καλύτερα. Chin Ho Kelly.
161
00:08:25,761 --> 00:08:28,173
Ω. Chin Ho Kelly.
162
00:08:28,174 --> 00:08:29,495
Γυμνάσιο Kahuku.
163
00:08:29,808 --> 00:08:31,593
Ήσουν ένας μεγάλος στρατηγός.
164
00:08:31,594 --> 00:08:33,131
Ω, αυτό είναι πολύ
είδος εσείς να πείτε,
165
00:08:33,132 --> 00:08:35,235
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ήσασταν
Αυτό έσπασε όλα τα αρχεία μου.
166
00:08:35,236 --> 00:08:36,667
Ω, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
167
00:08:37,598 --> 00:08:39,066
Άκουσα ότι έγινε μπάτσος.
168
00:08:39,257 --> 00:08:40,994
Εργάστηκα με το δικό σας
Πατέρας στην έβδομη.
169
00:08:40,995 --> 00:08:43,417
Μου δίδαξε όλα όσα εγώ
Μάθετε για τη φθορά ενός σήματος.
170
00:08:43,853 --> 00:08:45,987
Φαίνεται ότι μετακόμισε
σε πιο πράσινο βοσκότοπο.
171
00:08:46,029 --> 00:08:46,917
Λοιπόν, ας πούμε,
172
00:08:46,918 --> 00:08:48,744
το Χονολουλού PD και
Είχα διαφωνία
173
00:08:48,745 --> 00:08:50,302
πάνω από την περιγραφή της δουλειάς μου.
174
00:08:50,576 --> 00:08:51,893
Αλλά ο πατέρας σου κατάλαβε.
175
00:08:52,129 --> 00:08:53,954
Ήταν πολύ καλός
Εγώ αφού άφησα.
176
00:08:53,955 --> 00:08:56,385
Έμεινε ο φίλος μου,
Και ξέρω ότι του κοστίζουν κάτι.
177
00:08:56,449 --> 00:08:58,895
Μακάρι μόνο να υπήρχαν μερικά
με τον τρόπο που θα μπορούσα να τον επιστρέψω.
178
00:08:59,244 --> 00:09:02,321
Αλλά τώρα που είσαι εδώ,
Ίσως μπορείτε να κάνετε κάτι.
179
00:09:02,322 --> 00:09:03,266
Τι εννοείς;
180
00:09:03,267 --> 00:09:05,185
Ακούω, ο αρχηγός του
Η αστυνομία έβαλε ένα haole
181
00:09:05,186 --> 00:09:07,435
για τη δολοφονία του πατέρα σας
έρευνα. Η λέξη είναι,
182
00:09:07,436 --> 00:09:08,805
Είναι φρέσκο κρέας από την ηπειρωτική,
183
00:09:08,806 --> 00:09:11,402
που σημαίνει ότι δεν έχει ιδέα
πώς λειτουργεί αυτό το νησί.
184
00:09:16,264 --> 00:09:17,630
Όχι, είναι τέλειο.
185
00:09:18,407 --> 00:09:20,980
Αλλά έχω βρεθεί τόσο πολύ,
Ξέχασα με ποιον μιλούσα.
186
00:09:21,352 --> 00:09:23,607
Χρειάζομαι μια εγγραφή εντάλματος
για ένα σύρμα παρακολούθησης
187
00:09:23,608 --> 00:09:25,880
Σε έναν ύποπτο σε σχέση
στη δολοφονία του John McGarrett.
188
00:09:25,881 --> 00:09:27,475
Το όνομα του ύποπτου είναι Doran.
Fred Doran.
189
00:09:27,476 --> 00:09:29,465
D-O-R-A-N.
190
00:09:31,012 --> 00:09:32,713
Ναι, αυτό είναι καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ.
191
00:09:38,902 --> 00:09:39,965
Γεια, μπαμπά.
192
00:09:39,966 --> 00:09:41,446
Ω ... Ω!
193
00:09:41,447 --> 00:09:43,274
Σας ευχαριστώ. Ήταν μια καλή αγκαλιά.
194
00:09:44,125 --> 00:09:45,754
Ποιος, uh ... ποιος είναι αυτός;
195
00:09:45,755 --> 00:09:47,903
Κύριε Hoppy. Ο Stan τον αγόρασε για μένα
196
00:09:47,904 --> 00:09:49,632
Για το ζώο show-and-tell.
197
00:09:49,884 --> 00:09:51,874
Ω, καλό παλιό βήμα Stan.
198
00:09:52,221 --> 00:09:53,066
Είναι πολύ χαριτωμένος.
199
00:09:53,067 --> 00:09:54,552
Όχι τόσο χαριτωμένο όσο εσείς.
200
00:09:55,370 --> 00:09:56,116
Καλύτερα να πάμε.
201
00:09:56,117 --> 00:09:57,519
Δεν θέλουμε ο κ. Hoppy να καθυστερήσει
202
00:09:57,520 --> 00:09:58,519
για την πρώτη του μέρα
του σχολείου, εμείς;
203
00:09:58,520 --> 00:10:00,797
Όχι. Αυτό είναι σωστό. Εντάξει.
204
00:10:01,055 --> 00:10:02,398
Που πάτε; Οδηγείτε;
205
00:10:02,622 --> 00:10:03,981
Χμμ. Έλα, ας πάμε με αυτόν τον τρόπο.
206
00:10:03,982 --> 00:10:05,047
Θέλετε να οδηγήσετε;
207
00:10:05,048 --> 00:10:06,604
Δεν μπορείτε να οδηγήσετε.
Είσαι πολύ μικρός.
208
00:10:06,605 --> 00:10:08,231
Πάμε. Φτιάχνεις
με ζάλη. Ερχομαι.
209
00:10:08,232 --> 00:10:09,573
Γεια, κοιτάξτε ... τι είναι αυτό;
210
00:10:10,766 --> 00:10:12,539
Καλά. Τι κάνεις;
Τι κοιτάς εκεί;
211
00:10:12,540 --> 00:10:13,331
Πάμε. Πρέπει να πάμε.
212
00:10:13,332 --> 00:10:14,620
Θα καθυστερήσουμε για το σχολείο.
213
00:10:32,201 --> 00:10:33,664
Σε αγαπώ, γιος.
214
00:11:46,025 --> 00:11:47,320
Ακούστε με, Champ ...
215
00:12:00,041 --> 00:12:01,864
Δεν μπορώ να συνεχίσω
αυτή η έρευνα για
216
00:12:01,865 --> 00:12:03,816
το αστυνομικό τμήμα
από μέσα.
217
00:12:03,817 --> 00:12:05,840
Δεν εμπιστεύομαι το
άτομα με τους οποίους δουλεύω.
218
00:12:05,841 --> 00:12:07,928
Γι 'αυτό θα πρέπει
Κάντε αυτό μόνοι μου.
219
00:12:07,929 --> 00:12:09,271
Είναι όλα σχετικά με το κλειδί.
220
00:12:09,298 --> 00:12:10,401
Απλά δεν ξέρω τι είναι για.
221
00:12:10,402 --> 00:12:13,289
Ήμουν μόνο σε θέση
Για να βρείτε δύο πηγή ...
222
00:12:18,136 --> 00:12:20,086
Εσείς! Χέρια επάνω! Μην μετακινείτε!
Ποιος είσαι;
223
00:12:20,087 --> 00:12:22,463
Ποιος είσαι; Είμαι ντετέκτιβ
Danny Williams ...
224
00:12:22,464 --> 00:12:23,490
Υπολοχαγός
Steve McGarrett!
225
00:12:23,491 --> 00:12:25,249
Αυτό είναι το σπίτι του πατέρα μου.
Βάλτε το όπλο σας τώρα.
226
00:12:25,250 --> 00:12:29,174
Δείξε μου το i.d.
! Μου δείξεις το i.d.! Τώρα!
227
00:12:29,175 --> 00:12:30,381
Δεν βάζω το όπλο μου κάτω.
228
00:12:30,470 --> 00:12:31,580
Ούτε είμαι εγώ.
229
00:12:32,033 --> 00:12:34,072
Χρησιμοποιήστε το ελεύθερο χέρι σας,
Βγάλτε το I.D.
230
00:12:34,073 --> 00:12:35,191
Παρακαλώ, μετά από εσάς.
231
00:12:35,818 --> 00:12:36,652
Συγχρόνως;
232
00:12:36,653 --> 00:12:38,723
Συγχρόνως; ,,,
συγχρόνως.
233
00:12:38,724 --> 00:12:39,637
Τι, όπως, με τον αριθμό των τριών;
234
00:12:39,638 --> 00:12:41,217
Σίγουρος. Εντάξει, τα τρία είναι καλά.
235
00:12:42,112 --> 00:12:42,930
Ενας...
236
00:12:45,085 --> 00:12:46,051
...δυο...
237
00:12:47,700 --> 00:12:48,692
...τρία.
238
00:12:51,351 --> 00:12:52,259
Ακούστε, ε,
239
00:12:52,260 --> 00:12:53,558
Λυπάμαι πολύ
για τον πατέρα σου,
240
00:12:53,559 --> 00:12:54,862
Αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ τώρα.
241
00:12:54,863 --> 00:12:56,509
Αυτή είναι μια ενεργή σκηνή του εγκλήματος.
242
00:12:56,767 --> 00:12:58,053
Δεν φαίνεται ενεργό.
243
00:12:58,393 --> 00:12:59,872
Δεν μπορώ να μοιραστώ κανένα
πληροφορίες μαζί σας.
244
00:12:59,873 --> 00:13:02,174
Η Έσσε δεν ήταν εδώ μόνη
Όταν ο πατέρας μου δολοφονήθηκε.
245
00:13:02,578 --> 00:13:04,455
Κάποιος καθόταν στο
Το γραφείο στη μελέτη ...
246
00:13:04,456 --> 00:13:06,671
Υπήρχε ένας χώρος καθαρός
για φορητό υπολογιστή 13 ιντσών
247
00:13:06,672 --> 00:13:08,383
Και ο πατέρας μου μισούσε τους υπολογιστές.
248
00:13:09,153 --> 00:13:10,941
Θα σε ρωτήσω ξανά-
πρέπει να φύγεις.
249
00:13:11,444 --> 00:13:12,090
Το πήρατε.
250
00:13:12,091 --> 00:13:14,577
Και μπορείτε να αφήσετε το κουτί-
Αυτό είναι απόδειξη.
251
00:13:14,578 --> 00:13:16,407
Το ξέρεις. Ήρθα με αυτό.
252
00:13:16,408 --> 00:13:17,836
Όχι, δεν ήρθες με αυτό.
253
00:13:17,837 --> 00:13:18,713
Βλέπω ότι η σκόνη άκυρθηκε αριστερά
254
00:13:18,714 --> 00:13:21,085
εδώ στο αντίθετο-
Τι υπάρχει στο κουτί;
255
00:13:21,086 --> 00:13:22,765
Πόσο καιρό ήσουν
με το Honolulu PD;
256
00:13:22,766 --> 00:13:24,573
Κανένα από την επιχείρησή σας.
Τι είσαι, Barbara Walters;
257
00:13:24,574 --> 00:13:27,199
Όχι, είναι η δουλειά μου αν είστε
Διερεύνηση του θανάτου του πατέρα μου.
258
00:13:27,200 --> 00:13:28,391
Είμαι, και θα ήθελα να επιστρέψω
259
00:13:28,392 --> 00:13:29,466
σε αυτό, τόσο πιο γρήγορα φύγετε,
260
00:13:29,467 --> 00:13:30,993
Όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Οτιδήποτε λες.
261
00:13:30,994 --> 00:13:33,444
Αφήστε το κουτί ή συλληφθείτε,
262
00:13:33,445 --> 00:13:35,374
Εντάξει; Θα
καλέστε για αντίγραφα ασφαλείας;
263
00:13:35,479 --> 00:13:36,763
Ένα ασθενοφόρο.
264
00:13:41,226 --> 00:13:41,642
Σας ευχαριστώ.
265
00:13:41,643 --> 00:13:43,106
Μην με ευχαριστήσεις ακόμα.
266
00:13:46,706 --> 00:13:47,657
Τι κάνεις;
267
00:13:49,028 --> 00:13:51,067
Ναι, κυβερνήτης Jameson,
παρακαλώ;
268
00:13:51,068 --> 00:13:52,834
Πες της ότι είναι ο Steve McGarrett.
Ω, παρακαλώ.
269
00:13:53,820 --> 00:13:55,281
Διοικητής,
Διοικητής Jameson εδώ.
270
00:13:55,282 --> 00:13:56,521
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
271
00:13:59,050 --> 00:14:00,915
Κυβερνήτης, θα πάρω τη δουλειά.
272
00:14:02,059 --> 00:14:03,190
Λοιπόν, ας πούμε
Βρήκα κάτι
273
00:14:03,191 --> 00:14:04,394
Αυτό άλλαξε γνώμη.
274
00:14:04,813 --> 00:14:05,851
Όχι, όχι, όχι, αμέσως.
275
00:14:05,852 --> 00:14:07,235
Θα μεταφέρω στα αποθέματα,
276
00:14:07,236 --> 00:14:08,711
Και θα τρέξω την ομάδα εργασίας σας.
277
00:14:09,968 --> 00:14:11,622
Τι ... τι, τώρα;
278
00:14:12,528 --> 00:14:13,421
Καλά.
279
00:14:17,648 --> 00:14:19,277
"Εγώ, Steven J. McGarrett,
280
00:14:19,278 --> 00:14:21,540
"Δηλώστε επίσημα
Η τιμή και η συνείδησή μου
281
00:14:21,541 --> 00:14:22,916
"Ότι θα ενεργήσω ανά πάσα στιγμή
282
00:14:22,917 --> 00:14:24,923
"Για το καλύτερο μου
ικανότητα και γνώση
283
00:14:25,133 --> 00:14:27,132
με τρόπο που ταιριάζει
ένας αξιωματικός του νόμου. "
284
00:14:28,133 --> 00:14:29,434
Σας ευχαριστώ, κυβερνήτης.
285
00:14:31,749 --> 00:14:33,339
Τώρα είναι η σκηνή του εγκλήματος μου.
286
00:14:53,572 --> 00:14:55,239
Έτρεξα από τον περίβολο σας,
μίλησε στον καπετάνιο σας.
287
00:14:55,240 --> 00:14:56,395
Είπε ότι ζητήσατε ένα σύρμα
288
00:14:56,396 --> 00:14:58,527
να τεθεί σε κάποιον
Ονομάστηκε Fred Doran.
289
00:14:58,562 --> 00:15:00,448
Πες μου για αυτό. Ελάτε.
290
00:15:03,261 --> 00:15:03,863
Αυτό το παιδί σου;
291
00:15:03,864 --> 00:15:05,831
Ναι, αυτό είναι εκπληκτικό
ντετέκτιβ.
292
00:15:06,176 --> 00:15:09,621
Δεν την αφήνεις πραγματικά ...
Μείνετε εδώ μαζί σας, έτσι;
293
00:15:10,263 --> 00:15:12,397
Τι είσαι, uh, νταντά 911;
294
00:15:12,720 --> 00:15:16,062
Λοιπόν, τι ξέρετε
Σχετικά με αυτόν τον τύπο ... Doran;
295
00:15:16,409 --> 00:15:18,616
Ω, αλλά σίγουρα,
Δεν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, έτσι;
296
00:15:18,910 --> 00:15:20,083
Με διαφωτίστε.
297
00:15:20,694 --> 00:15:22,446
Είναι ένας ύποπτος έμπορος όπλων.
298
00:15:22,447 --> 00:15:24,977
Δύο χρόνια διόρθωσης Maui
για κατοχή όπλων.
299
00:15:24,978 --> 00:15:26,346
Είναι σήμερα
πρόσωπο ενδιαφέροντος
300
00:15:26,347 --> 00:15:27,945
σε μια ανθρωποκτονία που δεν σχετίζεται.
301
00:15:27,946 --> 00:15:29,473
Το όπλο δεν βρέθηκε ποτέ.
302
00:15:29,474 --> 00:15:31,704
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνει
με την περίπτωση του πατέρα μου;
303
00:15:33,089 --> 00:15:34,656
Όταν έτρεξα μια σύγκριση βαλλιστικών
304
00:15:34,657 --> 00:15:35,716
στη σφαίρα αυτό
Σκότωσε τον μπαμπά σου,
305
00:15:35,717 --> 00:15:37,877
Πήρα ένα χτύπημα στο
Διερεύνηση Doran.
306
00:15:38,146 --> 00:15:39,027
Βλέπετε, νομίζω ότι το πρώτο πράγμα
307
00:15:39,028 --> 00:15:40,806
που έκανε η Έσσε όταν
Πήρε στο νησί
308
00:15:41,004 --> 00:15:43,000
συνδέθηκε με
Doran και πάρτε ένα όπλο.
309
00:15:43,692 --> 00:15:45,116
Και ίσως ο Ντόραν ακόμα
ξέρει πού είναι,
310
00:15:45,117 --> 00:15:46,772
Ας πάμε λοιπόν να του μιλήσουμε.
311
00:15:47,166 --> 00:15:48,756
WHOA, WHOA, WHOA. Με συγχωρείτε.
312
00:15:49,030 --> 00:15:50,259
Υποφέρετε από άνοια;
313
00:15:50,260 --> 00:15:52,074
Αυτό δεν είναι πλέον η περίπτωσή μου.
314
00:15:52,075 --> 00:15:54,268
Ο καπετάνιος σε είπε
Μεταφέρθηκε από το Νιου Τζέρσεϋ
315
00:15:54,269 --> 00:15:55,999
πριν από έξι μήνες,
Έτσι το μάτι σας είναι ακόμα φρέσκο.
316
00:15:56,000 --> 00:15:57,490
Ξέρετε, το εκτιμώ,
317
00:15:57,491 --> 00:15:59,199
Αλλά η ψυχαγωγία μου
όχι για έξι εβδομάδες.
318
00:15:59,200 --> 00:16:00,861
Πτυσσόμενο κρεβάτι,
Χωρίς δαχτυλίδι στο δάχτυλό σας.
319
00:16:00,862 --> 00:16:03,100
Προφανώς μετακόμισες εδώ
να είσαι κοντά στην κόρη σου.
320
00:16:03,101 --> 00:16:04,933
Που σημαίνει μεταξύ επισκέψεων,
το μόνο που πήρατε
321
00:16:04,934 --> 00:16:06,289
Είναι η δουλειά σας και εσείς
υπερηφανεύομαι σε αυτό.
322
00:16:06,290 --> 00:16:08,332
Αυτό ψάχνω.
Ναι, αλλά ξέρετε τι;
323
00:16:08,333 --> 00:16:09,894
Είναι παιδιά σαν εσένα,
Νομίζουν ότι ξέρουν πώς
324
00:16:09,895 --> 00:16:13,081
να κάνεις τα πάντα καλύτερα,
Και αυτό κάνει μόνο τη δουλειά μου πιο δύσκολη.
325
00:16:14,746 --> 00:16:16,321
Δεν έχετε άλλη επιλογή, ντετέκτιβ.
326
00:16:16,562 --> 00:16:18,841
Ο κυβερνήτης μου έδωσε δικαιοδοσία-
Σε κάνω τον σύντροφό μου.
327
00:16:19,345 --> 00:16:20,992
Θα φτάσουμε υπέροχα.
328
00:16:21,076 --> 00:16:22,324
Εγώ είμαι *
329
00:16:22,948 --> 00:16:26,084
Το αγόρι με το σπασμένο φωτοστέφανο *
330
00:16:26,085 --> 00:16:27,386
Εγώ είμαι *
331
00:16:27,760 --> 00:16:29,142
Εγώ είμαι *
332
00:16:30,039 --> 00:16:32,518
Δεν θα με αφήσουν ποτέ να είμαι ... *
333
00:16:42,678 --> 00:16:44,715
Το παίρνω το γάμο σου
Δεν τελείωσε πολύ καλά.
334
00:16:45,254 --> 00:16:46,293
Οχι.
335
00:16:46,799 --> 00:16:49,094
Θα είχε
Ο πρώην μου δεν ξαναπαντρεύτηκε
336
00:16:49,095 --> 00:16:52,769
και έσυρε την κόρη μου σε αυτό
Hellhole που έχει μολυνθεί από ανανά.
337
00:16:53,058 --> 00:16:54,409
Δεν σου αρέσει η παραλία;
338
00:16:54,714 --> 00:16:55,906
Δεν μου αρέσει η παραλία.
339
00:16:55,907 --> 00:16:57,200
Ποιος δεν του αρέσει η παραλία;
340
00:16:57,201 --> 00:16:59,199
Μου αρέσουν, οι πόλεις, ξέρετε.
341
00:16:59,200 --> 00:17:00,352
Ουρανοξύστες,
342
00:17:00,353 --> 00:17:02,547
Όχι τσουνάμι, δεν μέδουσες.
343
00:17:02,548 --> 00:17:03,963
Πες μου ότι μπορείς να κολυμπήσετε.
344
00:17:04,008 --> 00:17:05,927
Μπορώ να κολυμπήσω; Δεν το κάνεις
Μάθετε πώς να κολυμπήσετε.
345
00:17:05,928 --> 00:17:08,657
Ξέρω πώς ... κολυμπά
Κολυμπά για επιβίωση, όχι για διασκέδαση.
346
00:17:08,658 --> 00:17:09,575
Εντάξει.
347
00:17:12,652 --> 00:17:13,784
Ναι, αγαπητέ;
348
00:17:16,026 --> 00:17:17,833
Γεια, μαϊμού.
349
00:17:18,227 --> 00:17:18,913
Όχι, όχι, όχι,
350
00:17:18,914 --> 00:17:20,330
Νόμιζα ότι ήσουν η μαμά σου.
351
00:17:21,356 --> 00:17:24,249
Είμαι τόσο χαρούμενος που
Όλοι άρεσαν ο κ. Hoppy.
352
00:17:25,189 --> 00:17:25,999
Είμαι επίσης ενθουσιασμένος, μωρό μου.
353
00:17:26,000 --> 00:17:28,031
Θα το έχουμε
Πολύ διασκέδαση αυτό το Σαββατοκύριακο.
354
00:17:28,777 --> 00:17:29,586
Γεια σου.
355
00:17:29,587 --> 00:17:31,010
Ο Ντάνι σε αγαπά.
356
00:17:35,730 --> 00:17:36,849
Ποιος είναι ο Ντάνο;
357
00:17:36,850 --> 00:17:37,565
Όχι.
358
00:17:37,566 --> 00:17:38,427
Χμμ;
359
00:17:38,428 --> 00:17:39,301
Μόλις...
360
00:17:39,302 --> 00:17:40,340
Καλά.
361
00:17:40,785 --> 00:17:41,824
Σας ευχαριστώ.
362
00:17:42,914 --> 00:17:43,849
Ναι.
363
00:17:59,176 --> 00:18:00,831
Γεια σου, γεια! *
364
00:18:01,735 --> 00:18:02,927
Αυτός ο τύπος Doran είναι ένας σκοπευτής,
Εντάξει;
365
00:18:02,928 --> 00:18:04,717
Δεν πρέπει να κάνουμε
αυτό χωρίς αντίγραφο ασφαλείας.
366
00:18:04,720 --> 00:18:06,057
Είστε το αντίγραφο ασφαλείας.
367
00:18:06,058 --> 00:18:07,385
Είμαι το αντίγραφο ασφαλείας.
368
00:18:07,906 --> 00:18:09,777
Τον μισώ. Τον μισώ τόσο πολύ.
369
00:18:11,438 --> 00:18:13,931
Γεια σου. Γεια, επιβραδύνει, ε;
370
00:18:16,596 --> 00:18:17,796
Καταστρέψατε τη ζωή μου!
371
00:18:20,988 --> 00:18:23,306
Ξέρεις τι, χρειάζεσαι
να είσαι ήσυχος. Κάτσε κάτω!
372
00:18:27,632 --> 00:18:29,182
Πάρτε τον κώλο σας πίσω εδώ!
373
00:18:29,341 --> 00:18:31,522
Τρέισι; Τρέισι;
374
00:18:41,050 --> 00:18:42,858
Ντάνι! Πάω! Πάω! Πάω!
375
00:19:09,429 --> 00:19:11,212
Βάλτε το όπλο σας κάτω!
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό, άνθρωπος.
376
00:19:11,213 --> 00:19:12,779
Είπα να βάλω το όπλο κάτω!
377
00:19:12,797 --> 00:19:14,583
Πωλήσατε ένα όπλο σε ένα
Ο άνθρωπος που ονομάζεται Victor Hesse.
378
00:19:14,584 --> 00:19:16,259
Δεν είμαι μετά από εσένα. Τον θέλω.
379
00:19:16,260 --> 00:19:17,918
Δεν σας μιλάω!
Πού είναι;
380
00:19:17,919 --> 00:19:19,212
Είπα ότι δεν σας μιλάω!
381
00:19:19,213 --> 00:19:20,932
Τώρα βάλτε το όπλο κάτω,
ή θα την σκοτώσω!
382
00:19:20,933 --> 00:19:22,267
Δεν νομίζετε ότι θα το κάνω;
383
00:19:22,268 --> 00:19:23,300
Θα το κάνω!
384
00:19:23,301 --> 00:19:24,795
Θα την σκοτώσω τώρα!
385
00:19:41,803 --> 00:19:43,241
Ελπίζω να πονάει!
386
00:19:43,496 --> 00:19:45,109
Προσεκτική, δαγκώνει.
387
00:20:02,085 --> 00:20:04,692
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
388
00:20:04,693 --> 00:20:05,847
Είναι εντάξει.
389
00:20:06,373 --> 00:20:07,499
Είναι εντάξει.
390
00:20:09,629 --> 00:20:12,066
Είναι εντάξει. Ποιο είναι το όνομά σας;
391
00:20:14,301 --> 00:20:16,195
ni jiào shén ma míng z?
392
00:20:16,677 --> 00:20:17,308
Chen-chi.
393
00:20:17,309 --> 00:20:19,221
Chen-chi. Chen-chi.
394
00:20:20,360 --> 00:20:21,959
gen wo lái.
395
00:20:22,219 --> 00:20:23,625
gen wo lái.
396
00:20:25,444 --> 00:20:27,237
Εντάξει, έτσι ήταν
πριν από τέσσερις ημέρες
397
00:20:27,238 --> 00:20:28,615
Σε ένα φορτηγό πλοίο από την Κίνα,
398
00:20:28,616 --> 00:20:30,574
με τους γονείς της,
μερικές εκατοντάδες πρόσφυγες.
399
00:20:30,575 --> 00:20:31,978
Φτάνει εδώ,
Έχει διαπραγματευτεί στο Doran.
400
00:20:31,979 --> 00:20:33,730
Εντάξει, με συγχωρείτε, λυπάμαι,
401
00:20:33,731 --> 00:20:35,795
Αυτό είναι συνήθως
όπου θα κάνατε, ε,
402
00:20:35,796 --> 00:20:37,690
πες "ευχαριστώ"
Για την εξοικονόμηση της ζωής σας.
403
00:20:38,052 --> 00:20:40,242
Απλά πυροβόλησα το μόνο μου προβάδισμα.
404
00:20:40,573 --> 00:20:41,589
Με αστειεύεσαι;
405
00:20:41,590 --> 00:20:42,662
Με αστειεύεσαι;
Αυτά είναι τα ίδια παιδιά
406
00:20:42,663 --> 00:20:44,382
που κινούνται
Άνθρωποι από την Ασία.
407
00:20:44,383 --> 00:20:46,372
Θα μπορούσαν να έχουν λαθραία
Έσσε στη Χαβάη.
408
00:20:46,373 --> 00:20:49,198
Μόλις πήρατε έναν ηλίθιο κίνδυνο, εντάξει;
409
00:20:49,199 --> 00:20:50,170
Καταλάβετε αυτό.
410
00:20:50,171 --> 00:20:51,706
Δεν σκοτώνεται ο ίδιος
411
00:20:51,707 --> 00:20:52,669
για το vendetta σας.
412
00:20:52,670 --> 00:20:53,973
Έχω μια κόρη, εντάξει;
413
00:20:53,974 --> 00:20:56,206
Ναι, αυτό το κορίτσι υπάρχει
κόρη κάποιου.
414
00:20:56,207 --> 00:20:57,959
Δεν το καταλαβαίνεις.
Δεν το καταλαβαίνεις.
415
00:20:57,960 --> 00:20:59,509
Θέλω να πω, για κάποιον που
Μόλις έχασε τον πατέρα του,
416
00:20:59,510 --> 00:21:01,067
Είσαι αρκετά πυκνός.
Τι θα λέγατε;
417
00:21:01,565 --> 00:21:05,150
Τι μου λέτε απλά!
Τι θα ήταν αν ήταν δική σου, ε;
418
00:21:05,151 --> 00:21:06,261
Υπάρχει κάτι που εσείς
419
00:21:06,262 --> 00:21:08,088
δεν θα έκανε για να κυνηγήσει
Κάτω από τον γιο μιας σκύλας
420
00:21:08,089 --> 00:21:08,912
Αυτό το έκανε αυτό
την και την σκότωσε;
421
00:21:08,913 --> 00:21:10,779
Μην αμφισβητείτε την αποφασιστικότητά μου ...
422
00:21:10,780 --> 00:21:12,755
Μια προειδοποίηση ... πάρτε το δικό σας
δάχτυλο από το πρόσωπό μου.
423
00:21:12,756 --> 00:21:14,481
Ακούστε με, γιος μιας σκύλας!
424
00:21:14,482 --> 00:21:16,252
Αα! Τι σου είπα;
425
00:21:16,253 --> 00:21:17,735
Σας προειδοποίησα. Τι είσαι,
ένα ninja; Αμολάω.
426
00:21:17,736 --> 00:21:20,141
Μπροστά από όλα αυτά
Ωραίοι άνθρωποι ... είναι εντάξει.
427
00:21:20,142 --> 00:21:21,613
Επιστρέψτε στη δουλειά. Είναι εντάξει.
428
00:21:22,359 --> 00:21:23,981
Τώρα, δεν χρειάζεται να με αρέσει,
429
00:21:24,129 --> 00:21:26,262
Αλλά τώρα, δεν υπάρχει
Ένας άλλος για να κάνει αυτή τη δουλειά.
430
00:21:26,263 --> 00:21:27,907
Καλά. Επιτρέψτε μου να φύγω.
431
00:21:32,915 --> 00:21:35,016
Εντάξει, κοιτάξτε, πρέπει
Βρείτε αυτούς τους διακινητές ανθρώπων ...
432
00:21:38,056 --> 00:21:39,462
Έχετε δίκιο, δεν μου αρέσει.
433
00:21:41,687 --> 00:21:42,926
Γιος ενός ...
434
00:21:50,087 --> 00:21:51,159
Πώς είναι το χέρι;
435
00:21:52,225 --> 00:21:53,638
Ας μην μιλήσουμε.
436
00:21:53,639 --> 00:21:55,328
Εννοείς τώρα ή ξανά;
437
00:21:55,329 --> 00:21:56,849
Ακριβώς και τα δύο, εντάξει;
438
00:21:56,850 --> 00:21:58,586
Ξέρεις, νομίζω ...
Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω γιατί
439
00:21:58,587 --> 00:22:00,016
Η γυναίκα σου σε άφησε. Πραγματικά;
440
00:22:00,017 --> 00:22:01,473
Ναι, είσαι πολύ ευαίσθητος.
441
00:22:02,198 --> 00:22:04,008
Είμαι ευαίσθητος, ε; Ναι.
442
00:22:04,009 --> 00:22:06,060
Νομίζεις ότι είμαι ευαίσθητος; Λοιπόν,
Λίγο, ξέρετε.
443
00:22:06,061 --> 00:22:08,545
Πότε καταλήξατε στο συμπέρασμα
Ότι ήμουν ευαίσθητος, ε;
444
00:22:08,546 --> 00:22:10,512
Ήταν όταν ήταν μια σφαίρα
Τράβηγμα της σάρκας μου,
445
00:22:10,513 --> 00:22:12,261
είναι ότι όταν φαινόταν
ευαίσθητο σε εσάς;
446
00:22:12,262 --> 00:22:13,884
Ε; Είμαι πραγματικά χαρούμενος
447
00:22:13,885 --> 00:22:16,068
ότι δεν είσαι
Φοβάμαι οτιδήποτε.
448
00:22:16,069 --> 00:22:18,738
Καλά; Χαίρομαι που
Έχετε αυτό το gi joe
449
00:22:18,739 --> 00:22:20,098
χιλιάδες ματιά
450
00:22:20,099 --> 00:22:22,405
από την κυνηγώντας παπούτσια-βομβαρδισμούς
Σε όλο τον κόσμο, εντάξει;
451
00:22:22,406 --> 00:22:25,452
Αλλά στην πολιτισμένη κοινωνία,
Έχουμε κανόνες, εντάξει;
452
00:22:25,453 --> 00:22:26,969
Είναι η άγνωστη κόλλα
453
00:22:26,970 --> 00:22:29,871
που μας χωρίζει από
Jackals και Hyenas,
454
00:22:29,872 --> 00:22:31,079
Εντάξει; Jackals και ύαινες.
455
00:22:31,080 --> 00:22:32,453
Animal Planet, οτιδήποτε άλλο.
456
00:22:32,454 --> 00:22:33,455
Καλά; Το θέμα είναι,
457
00:22:33,456 --> 00:22:34,361
Κανόνας νούμερο ένα:
458
00:22:34,362 --> 00:22:37,224
Εάν κάνετε κάποιον πυροβολισμό,
Ζητώ συγνώμη!
459
00:22:37,225 --> 00:22:39,572
Λυπάμαι. Δεν περιμένεις
για μια ειδική περίσταση.
460
00:22:39,573 --> 00:22:41,593
Λυπάμαι. Καλά; Όπως τα γενέθλια,
461
00:22:41,594 --> 00:22:42,640
Λυπάμαι. Φραγκοστάτης
Ημέρα του Προέδρου ...
462
00:22:42,641 --> 00:22:43,882
Γεια, φίλε, λυπάμαι, εντάξει;
463
00:22:43,883 --> 00:22:45,831
Είπα ότι λυπάμαι, ειλικρινά συγνώμη.
464
00:22:46,273 --> 00:22:48,742
Αυτό προσπαθούσα
Για να σας πω πέρυσι
465
00:22:49,032 --> 00:22:51,064
Όταν αυτή η συνομιλία
Ξεκίνησε αρχικά.
466
00:22:55,609 --> 00:22:58,705
Σημειώνεται η συγνώμη σας.
467
00:22:58,706 --> 00:23:00,250
Η αποδοχή εκκρεμεί.
468
00:23:00,251 --> 00:23:01,472
Με ενημερώνεις τώρα.
469
00:23:01,473 --> 00:23:03,168
Ναι. Θα σας ενημερώσω.
470
00:23:03,524 --> 00:23:04,830
Κάντε το επόμενο αριστερό εδώ.
471
00:23:04,831 --> 00:23:07,486
Γιατί; Νομίζω ότι ξέρω
κάποιος που μπορεί να μας βοηθήσει.
472
00:23:09,482 --> 00:23:10,895
Το όνομά της είναι Chen-chi.
473
00:23:14,424 --> 00:23:15,454
Πού την βρήκατε;
474
00:23:15,455 --> 00:23:16,691
Κλειδωμένο σε ένα σπίτι.
475
00:23:17,142 --> 00:23:18,932
Ήρθε εδώ για να ξεκινήσει μια νέα ζωή.
476
00:23:18,933 --> 00:23:21,171
Την έβγαλαν και γύρισαν
σε μια πόρνη.
477
00:23:21,693 --> 00:23:22,469
Ο τύπος που ψάχνουμε
478
00:23:22,470 --> 00:23:24,951
είναι υψηλού προφίλ: Victor Hesse.
479
00:23:25,143 --> 00:23:27,975
CIA, FBI, interpol-
Είναι στο ραντάρ όλων.
480
00:23:27,976 --> 00:23:29,265
Που σημαίνει αυτός
Δεν προσγειώθηκε μόνο εδώ
481
00:23:29,266 --> 00:23:31,791
και να σφραγιστεί το διαβατήριό του-
Ήταν πίσω καναλιές μέσα.
482
00:23:31,792 --> 00:23:33,371
Mm. Και νομίζετε ότι το ίδιο δίκτυο
483
00:23:33,372 --> 00:23:35,652
που έφερε αυτό το κορίτσι στο
Το νησί λαθρεμπούσε.
484
00:23:35,653 --> 00:23:36,286
Λοιπόν, έκανε μια περιουσία
485
00:23:36,287 --> 00:23:37,992
Διακίνηση παιδιών
της Μαλαισίας, έτσι ...
486
00:23:37,993 --> 00:23:39,663
Τότε ψάχνετε
για ένα φίδι.
487
00:23:40,105 --> 00:23:41,181
Τοπικές κινεζικές συμμορίες
488
00:23:41,182 --> 00:23:42,556
που ειδικεύεται στο
ανθρώπινο λαθρεμπόριο.
489
00:23:42,557 --> 00:23:43,535
Εντάξει, χρειαζόμαστε ένα όνομα.
490
00:23:43,536 --> 00:23:45,799
Αστειεύεσαι; Κοίτα με.
491
00:23:46,128 --> 00:23:47,400
Είμαι πιστόλι από καουτσούκ τώρα.
492
00:23:47,401 --> 00:23:49,539
Έλα, ήσουν
Η δύναμη για 15 χρόνια.
493
00:23:50,941 --> 00:23:54,157
Εντάξει, κοιτάξτε, ξέρω έναν άντρα
Ποιος έχει δεσμούς με αυτόν τον κόσμο.
494
00:23:54,158 --> 00:23:55,852
Μεγάλος. Πάρτε μας μια εισαγωγή.
495
00:23:55,853 --> 00:23:56,834
Ξεχάστε το.
496
00:23:57,180 --> 00:23:59,067
Είναι πρώην
εμπιστευτικός πληροφοριοδότης.
497
00:23:59,068 --> 00:24:00,410
Δεν εμπιστεύεται κανέναν.
498
00:24:00,786 --> 00:24:02,289
Ειδικά haoles.
499
00:24:02,314 --> 00:24:03,617
Του μιλάς λοιπόν. Είμαι απασχολημένος.
500
00:24:03,618 --> 00:24:04,651
Είστε απασχολημένοι; Τι, περιμένεις
501
00:24:04,652 --> 00:24:06,729
ένα κύμα εγκλήματος στο δώρο
Αγοράστε σήμερα το απόγευμα;
502
00:24:06,943 --> 00:24:10,170
Κοίτα ... Δεν μπορώ πλέον να είμαι μπάτσος.
503
00:24:10,171 --> 00:24:12,133
Γιατί όχι; Επειδή δεν μπορώ να είμαι!
504
00:24:12,313 --> 00:24:13,455
Καταλαβαίνετε;
505
00:24:14,855 --> 00:24:16,873
Η HPD με κατηγόρησε ότι έλαβα τις αποδόσεις.
506
00:24:16,874 --> 00:24:18,863
Έτσι είμαι το τελευταίο άτομο το
Το τμήμα θέλει να δει
507
00:24:18,864 --> 00:24:20,069
φορώντας ένα σήμα.
508
00:24:21,369 --> 00:24:22,503
Πρέπει να φύγω.
509
00:24:23,215 --> 00:24:25,422
Αυτό πηγαίνει πολύ καλά.
Πήρατε τα χρήματα;
510
00:24:25,423 --> 00:24:26,595
Με συγχωρείτε;
511
00:24:31,189 --> 00:24:32,204
Εσείς ...
512
00:24:33,070 --> 00:24:34,324
Πάρτε τα χρήματα;
513
00:24:36,350 --> 00:24:37,309
Οχι.
514
00:24:40,574 --> 00:24:41,773
Τότε έλα μαζί μας ...
515
00:24:42,542 --> 00:24:44,762
Και δεν χρειάζεται
Μιλήστε ξανά για αυτό.
516
00:24:45,591 --> 00:24:46,360
Πάντα.
517
00:24:46,361 --> 00:24:48,431
Αυτό είναι το εισιτήριό σας
πίσω στο παιχνίδι.
518
00:24:48,432 --> 00:24:50,627
Καλέστε το Payback,
Καλέστε το ό, τι θέλετε,
519
00:24:50,628 --> 00:24:52,270
Δεν με νοιάζει, αλλά σε χρειάζομαι.
520
00:24:54,624 --> 00:24:56,109
Πώς ξέρετε ότι μπορείτε να με εμπιστευτείτε;
521
00:24:56,764 --> 00:24:58,481
Επειδή ο γέρος μου έκανε.
522
00:25:07,411 --> 00:25:09,921
Συνήθιζα να μεταφέρω ένα glock στη μέση ..
523
00:25:09,922 --> 00:25:12,464
Ο άνθρωπος, δεν χάνω χρόνο, είμαι δυνατός στο
γραμμή μπάσων ...
524
00:25:12,465 --> 00:25:13,693
Ποτέ δεν θα δοκιμάσετε το δικό μου ...
525
00:25:13,694 --> 00:25:16,809
Δείτε με στους δρόμους ικετεύοντας για
ώρα προσώπου ...
526
00:25:16,810 --> 00:25:18,234
Αποκτήστε τη δική σας ταινία αλλά μην ενοχλείτε *
527
00:25:18,235 --> 00:25:20,535
Για να κυνηγήσω το δικό μου, πήρα ένα glock ... *
528
00:25:20,536 --> 00:25:22,151
Γεια σου, Kamekona!
529
00:25:23,697 --> 00:25:26,103
Πώς είναι ...; Χαίρομαι που σε βλέπω,
ο αδερφός μου.
530
00:25:26,754 --> 00:25:28,458
Γεια σου, αδερφέ. Χμμ;
531
00:25:28,459 --> 00:25:29,616
Χρειάζομαι ένα όνομα.
532
00:25:30,826 --> 00:25:32,329
Γεια, περιμένετε εκεί έξω.
533
00:25:34,234 --> 00:25:35,433
Αφού πληρώσουν.
534
00:25:36,858 --> 00:25:39,456
Δύο κώνοι, δύο μπλουζάκια για να πάνε.
535
00:25:39,525 --> 00:25:40,507
Μέσον.
536
00:25:40,766 --> 00:25:42,157
X-L και επάνω, Brah.
537
00:25:42,158 --> 00:25:44,484
Το πρόσωπό μου δεν ταιριάζει
σε οτιδήποτε μικρότερο.
538
00:25:45,703 --> 00:25:47,422
Πόσο Kala, Bulleh;
539
00:25:48,385 --> 00:25:49,575
Μιλάς πουλί, ε;
540
00:25:49,576 --> 00:25:50,712
Ναι, μεγάλωσα εδώ.
541
00:25:50,713 --> 00:25:52,918
Δεν έχει σημασία,
Μου φαίνεται ακόμα hauli.
542
00:25:56,151 --> 00:25:58,145
Αυτό αισθάνεται λίγο
λίγο μοναχικό, Brah.
543
00:26:02,809 --> 00:26:03,759
Δροσερός!
544
00:26:04,964 --> 00:26:06,930
Ένα ακόμη πράγμα-
Σε χρειάζομαι δύο καλά
545
00:26:06,931 --> 00:26:08,761
Λευκοί κύριοι να κάνουν.
546
00:26:18,219 --> 00:26:19,601
Είσαι μπάτσος;
547
00:26:20,267 --> 00:26:21,185
Οχι.
548
00:26:21,232 --> 00:26:23,206
Λοιπόν, μοιάζετε με μπάτσο.
549
00:26:25,014 --> 00:26:26,774
Σας αρέσει το βαμβάκι;
Πηγαίνετε να βρείτε τη μαμά σας.
550
00:26:26,775 --> 00:26:28,544
Δεν μου αρέσει το βαμβακερό καραμέλα.
551
00:26:28,545 --> 00:26:30,439
Έχω κάτι εσύ
Ίσως σας αρέσει, εντάξει;
552
00:26:30,969 --> 00:26:32,118
Τι γίνεται με ...
553
00:26:33,714 --> 00:26:35,162
Τι γίνεται με αυτό; Ναι.
554
00:26:35,163 --> 00:26:35,944
Ευχαριστώ.
555
00:26:35,945 --> 00:26:37,071
Είστε ευπρόσδεκτοι.
556
00:26:40,537 --> 00:26:41,407
Τι;
557
00:26:46,112 --> 00:26:47,247
Καλύτερα να έχετε μια συνάντηση.
558
00:26:48,000 --> 00:26:50,621
***
559
00:26:52,479 --> 00:26:53,429
Τραγούδησε ελάχιστο.
560
00:26:53,627 --> 00:26:55,243
Ήρθα εδώ από την Κίνα
πριν από οκτώ χρόνια,
561
00:26:55,244 --> 00:26:57,002
Και σύμφωνα με τον άντρα μου Kamekona,
562
00:26:57,003 --> 00:26:59,137
Τρέχει τον άνθρωπο του νησιού
Εισαγωγή/εξαγωγή επιχείρησης.
563
00:26:59,138 --> 00:27:00,589
Έτσι θα μπορούσε να έχει η Έσσε
τον χρησιμοποίησε για να συνεχίσει
564
00:27:00,590 --> 00:27:03,358
ή από το νησί.
Ας πούμε λοιπόν ότι αυτός ο τύπος είναι πραγματικός.
565
00:27:03,359 --> 00:27:04,584
Ακόμα δεν έχει κανένα λόγο να μας πείτε
566
00:27:04,585 --> 00:27:07,340
όπου είναι η Έσσε. Λοιπόν,
Βρίσκουμε κάποια μόχλευση, στρίψουμε το χέρι του.
567
00:27:07,341 --> 00:27:09,432
Καθορίστε τη μόχλευση.
Απλό δόλωμα και παγίδα.
568
00:27:09,433 --> 00:27:10,462
Συνδέστε ένα μυστικό,
569
00:27:10,463 --> 00:27:11,336
Στείλτε τον μέσα.
570
00:27:11,337 --> 00:27:12,769
Μόνο ένα πρόβλημα, Malihini.
571
00:27:13,073 --> 00:27:14,649
Που μπορεί να λειτουργήσει καλά
στην ηπειρωτική χώρα,
572
00:27:14,650 --> 00:27:16,599
Αλλά είμαστε σε ένα νησί με
λιγότερο από ένα εκατομμύριο ανθρώπους.
573
00:27:16,600 --> 00:27:19,047
Που σημαίνει το κακό
Οι τύποι γνωρίζουν τους καλούς.
574
00:27:19,048 --> 00:27:21,938
Πρέπει λοιπόν να ψάξουμε
Το δόλωμα μας έξω από το κουτί.
575
00:27:21,939 --> 00:27:24,034
Το θεωρώ ότι έχετε το
τέλειος τύπος στο μυαλό;
576
00:27:24,035 --> 00:27:25,138
Ω, ναι.
577
00:27:25,736 --> 00:27:26,674
Πρέπει να ανεβείτε *
578
00:27:26,955 --> 00:27:29,245
Στην κορυφή, στην κορυφή, δεν μπορώ να σταματήσω *
579
00:27:29,246 --> 00:27:30,539
Πόσο ψηλά μπορείτε να πάρετε; *
580
00:27:30,540 --> 00:27:32,846
Γιατί πρέπει να μειωθεί *
581
00:27:32,847 --> 00:27:35,669
Γι 'αυτό πρέπει να ανεβούμε μέχρι το υψηλότερο
έδαφος*
582
00:27:35,670 --> 00:27:38,149
Ανεβείτε, ανεβείτε, ανεβείτε, ανεβείτε *
583
00:27:38,150 --> 00:27:39,799
Πόσο ψηλά μπορείτε να πάρετε; *
584
00:27:39,800 --> 00:27:41,023
Αυτός είναι ο ξάδερφος σου;
585
00:27:41,556 --> 00:27:43,489
Επιλέξτε προσεκτικά τις επόμενες λέξεις σας,
586
00:27:43,900 --> 00:27:45,073
και οι δύο.
587
00:27:45,902 --> 00:27:47,074
Λοιπόν, είναι πολύ ταλαντούχος.
588
00:27:47,075 --> 00:27:48,640
Ω, είναι εκτός των διαγραμμάτων.
589
00:27:48,641 --> 00:27:50,545
Πέρασε τρία χρόνια
το κύκλωμα pro πριν
590
00:27:50,546 --> 00:27:51,899
Έριξε το γόνατό της.
591
00:27:51,900 --> 00:27:52,942
Το παιδί καταστράφηκε.
592
00:27:52,943 --> 00:27:55,405
Έπρεπε να ανακαλύψει τον εαυτό της,
και αποφάσισε να φορέσει ένα σήμα.
593
00:27:55,406 --> 00:27:57,732
Απόφοιτοι από το
Αστυνομική Ακαδημία σε μια εβδομάδα.
594
00:27:57,733 --> 00:27:59,411
Δυστυχώς, είναι οικογένεια,
595
00:27:59,412 --> 00:28:02,082
που σημαίνει ότι το HPD θα
Ποτέ μην την παίρνετε σοβαρά.
596
00:28:02,971 --> 00:28:04,361
Γεια! Προσέχω!
597
00:28:05,356 --> 00:28:06,250
Ω!
598
00:28:10,836 --> 00:28:12,241
Είστε σίγουροι ότι είναι έτοιμη για αυτό;
599
00:28:12,660 --> 00:28:14,330
Δεν έχει εμπειρία στο δρόμο.
600
00:28:15,308 --> 00:28:16,344
Ho, Brah.
601
00:28:18,407 --> 00:28:19,423
Σκεφτείτε δύο φορές την επόμενη φορά
602
00:28:19,424 --> 00:28:21,421
Θέλετε να πέσετε
στο κύμα κάποιου.
603
00:28:24,624 --> 00:28:25,935
Εξάδελφος!
604
00:28:27,463 --> 00:28:28,961
Ω, τον είχατε,
605
00:28:28,962 --> 00:28:30,036
Γυναίκα νερού!
606
00:28:30,431 --> 00:28:31,422
Διπλές υπερπλήρεις.
607
00:28:31,423 --> 00:28:33,511
Απόβλητα. Πρώτο καλό
Σωλήνας της σεζόν.
608
00:28:33,525 --> 00:28:35,337
Τουρίστες ... τι θα κάνεις;
609
00:28:35,338 --> 00:28:37,838
Kono, Γνωρίστε τον Διοικητή
Steve McGarrett
610
00:28:37,839 --> 00:28:39,337
και ντετέκτιβ Ντάνι Ουίλιαμς.
611
00:28:39,338 --> 00:28:40,352
Ωραίο σωστό σταυρό.
612
00:28:40,353 --> 00:28:42,351
Ναι, ο άνθρωπος, ήταν μια αγάπη.
613
00:28:42,480 --> 00:28:43,382
Γεια.
614
00:28:45,503 --> 00:28:46,244
Αυτό είναι καλό, Brah.
615
00:28:46,245 --> 00:28:47,771
Σίγουρος.
616
00:28:48,357 --> 00:28:49,223
Έτσι, ο ξάδερφος μας μας λέει
617
00:28:49,224 --> 00:28:51,688
Αποφοιτάτε από το
Αστυνομική Ακαδημία την επόμενη εβδομάδα.
618
00:28:52,345 --> 00:28:55,069
Πώς θα θέλατε να κερδίσετε λίγο
επιπλέον πίστωση πριν το κάνετε;
619
00:28:56,132 --> 00:28:57,332
Ακούω.
620
00:29:03,513 --> 00:29:04,383
Yo.
621
00:29:04,384 --> 00:29:06,951
Μόλις μίλησε στο Chin ... Ρύθμισε
Η συνάντηση με τον Sang Min.
622
00:29:07,444 --> 00:29:08,922
Πήρα αυτόν τον εξοπλισμό επιτήρησης
623
00:29:08,923 --> 00:29:11,105
ζητήσατε.
Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο;
624
00:29:12,435 --> 00:29:13,753
Όχι. Ποιος είναι;
625
00:29:14,113 --> 00:29:15,549
Jovan Etienne.
626
00:29:15,550 --> 00:29:17,083
Το αρχείο λέει ότι εργάστηκε
για τους Ρώσους
627
00:29:17,084 --> 00:29:19,520
Ως προγραμματιστής υπολογιστών στο SVR.
628
00:29:19,720 --> 00:29:21,760
Ήταν εδώ όταν μου
Ο πατέρας δολοφονήθηκε.
629
00:29:21,761 --> 00:29:23,062
Βρήκα τις εκτυπώσεις του Palm
630
00:29:23,063 --> 00:29:24,981
Στη μελέτη,
Μερικές εκτυπώσεις εκκίνησης εδώ.
631
00:29:24,982 --> 00:29:25,899
Περιμένετε ένα λεπτό, πώς ξέρετε
632
00:29:25,900 --> 00:29:27,462
η εκτύπωση εκκίνησης δεν το έκανε
ανήκει στην Έσσε;
633
00:29:27,463 --> 00:29:29,711
Η Έσσε φοράει μέγεθος 11,
Όπως και εγώ, εκτός από το Double-E.
634
00:29:29,712 --> 00:29:30,508
Οι εκτυπώσεις που βρήκα
635
00:29:30,509 --> 00:29:31,785
ήταν μικρότερα και Έσσε
636
00:29:31,786 --> 00:29:33,185
παίρνει τα υποδήματα του έθιμο.
637
00:29:33,186 --> 00:29:35,000
Άμεσος-εγχυμένος
Πολυουρεθάνη μεσαία σόλο
638
00:29:35,001 --> 00:29:36,681
με εξωτερική σόλα από καουτσούκ νιτρίλιο.
639
00:29:36,682 --> 00:29:37,584
Ω.
640
00:29:37,986 --> 00:29:40,607
Ο εγκέφαλός σας πρέπει να είναι ...
641
00:29:41,513 --> 00:29:42,759
άθλια θέση.
642
00:29:42,817 --> 00:29:43,768
Χρειάζομαι μια μπύρα.
643
00:29:47,892 --> 00:29:48,629
Θα μου πεις ποτέ
644
00:29:48,630 --> 00:29:49,795
Τι σημαίνει Danno;
645
00:29:49,796 --> 00:29:51,497
Ναι, όταν το λέτε
Εγώ τι υπάρχει στο κουτί.
646
00:29:52,167 --> 00:29:54,224
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω ακόμα.
647
00:29:56,298 --> 00:29:57,481
Το μόνο που ξέρω ...
648
00:29:57,835 --> 00:29:59,793
Είναι ο πατέρας μου
ήθελε να το βρω.
649
00:30:00,145 --> 00:30:01,671
Αυτή τη στιγμή είναι απλώς ένα παζλ.
650
00:30:02,200 --> 00:30:04,327
Ξέρεις, εγώ και η χάρη,
Μας αρέσουν τα παζλ.
651
00:30:05,784 --> 00:30:06,926
Είσαι καλός πατέρας.
652
00:30:07,138 --> 00:30:08,098
Ναι, ίσως, δεν ξέρω.
653
00:30:08,099 --> 00:30:09,048
Ξέρεις;
654
00:30:09,681 --> 00:30:11,447
Υπάρχουν τρεις τρόποι
Κοιτάζοντας το. Ενας...
655
00:30:11,914 --> 00:30:14,341
Θα μπορούσα να σκοτωθώ τον εαυτό μου
Μερικά scumbag meth-head,
656
00:30:14,342 --> 00:30:16,084
Και τότε τι είδους
του πατέρα θα ήμουν;
657
00:30:16,085 --> 00:30:18,209
Κοίταξα πάντα
ο πατέρας μου για αυτό.
658
00:30:18,210 --> 00:30:20,488
Ξέρετε, τις θυσίες που έκανε.
659
00:30:20,714 --> 00:30:22,576
Είμαι βέβαιος ότι η Grace θα γίνει
Νιώστε τον ίδιο τρόπο.
660
00:30:22,630 --> 00:30:23,940
Ναι, ίσως.
661
00:30:24,589 --> 00:30:25,543
Είτε αυτό, είτε μπορεί να σκεφτεί
662
00:30:25,544 --> 00:30:27,364
Είμαι απλώς εγωιστικός γιος μιας σκύλας.
663
00:30:28,549 --> 00:30:31,605
Ξέρεις, η αλήθεια είναι,
Αυτό είναι το μόνο που έχω, χρειάζομαι αυτό.
664
00:30:32,065 --> 00:30:33,079
Θέλω να κάνω ό, τι είμαι καλός,
665
00:30:33,080 --> 00:30:35,110
Θέλω να υπενθυμίσω
Είμαι καλός σε αυτό που κάνω.
666
00:30:36,731 --> 00:30:39,560
Εάν αυτό σημαίνει ... πρέπει να το τοποθετήσετε
667
00:30:39,561 --> 00:30:41,688
με τη στριμμένη πεποίθησή σας
ότι δεν κάνεις ποτέ λάθος,
668
00:30:42,146 --> 00:30:43,327
Γι 'αυτό.
669
00:30:49,692 --> 00:30:50,956
Λοιπόν, ποιο είναι το τρίτο;
670
00:30:53,117 --> 00:30:55,436
Λοιπόν, ακόμα κι αν λέω στον εαυτό μου
Αυτό δεν είναι μόνιμο ...
671
00:30:56,254 --> 00:30:57,829
... είναι το σπίτι του Gracie τώρα.
672
00:30:59,030 --> 00:31:00,645
Είναι δική μου δουλειά να το κρατήσω ασφαλές.
673
00:31:05,605 --> 00:31:06,411
Ναι;
674
00:31:09,061 --> 00:31:09,885
Εντάξει.
675
00:31:10,109 --> 00:31:10,867
Καλή δουλειά.
676
00:31:12,588 --> 00:31:13,343
Τι έχεις;
677
00:31:13,344 --> 00:31:14,422
Αυτό ήταν το πηγούνι.
678
00:31:15,289 --> 00:31:16,529
Ο Sang Min αγόρασε το γήπεδο
679
00:31:16,530 --> 00:31:18,908
και συναντά το Kono αύριο το πρωί.
Εντάξει, ακόμα καμία εγγύηση
680
00:31:18,909 --> 00:31:19,800
Θα μας πει πού βρίσκεται η Έσσε.
681
00:31:19,801 --> 00:31:20,776
Πρέπει.
682
00:31:22,153 --> 00:31:23,385
Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία που έχω
683
00:31:23,386 --> 00:31:25,132
της εύρεσης του άνδρα
που σκότωσε τον πατέρα μου.
684
00:31:33,552 --> 00:31:35,478
Εντάξει, παιδιά,
Το Kono's στο παιχνίδι.
685
00:31:36,615 --> 00:31:37,598
Πάμε λοιπόν.
686
00:31:39,460 --> 00:31:41,307
Εντάξει, παιδί, απλά να τον πει πώς
687
00:31:41,308 --> 00:31:43,003
Είναι λαθρεμπόριο αυτά
Άνθρωποι από το νησί.
688
00:31:43,004 --> 00:31:44,573
Ο φίλος μου λέει ότι χρειάζεστε τη βοήθειά μου.
689
00:31:44,574 --> 00:31:46,883
Έχω μια θεία και
θείος στο Nanjing.
690
00:31:47,117 --> 00:31:49,107
Θα ήταν πάρα πολύ
μου αρέσει να ζεις εδώ.
691
00:31:49,518 --> 00:31:51,494
Μπορώ να έχω την οικογένειά σας
εδώ μέσα σε μια εβδομάδα.
692
00:31:51,495 --> 00:31:53,653
Να τους βγούμε από την Κίνα.
693
00:31:54,024 --> 00:31:56,605
Πληρώνοντας για αυτό,
Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι.
694
00:31:56,816 --> 00:31:58,326
Έχω χρήματα.
695
00:31:58,603 --> 00:32:00,633
Σας πειράζει αν ρωτήσω τι κάνετε;
696
00:32:01,515 --> 00:32:04,450
Δουλεύω στο Cannery
στον Ειρηνικό ...
697
00:32:04,843 --> 00:32:08,017
και τα σαββατοκύριακα ως οικονόμος
στο Royal Hawaiian.
698
00:32:08,355 --> 00:32:09,385
Δύο θέσεις εργασίας;
699
00:32:09,691 --> 00:32:10,881
Πολύ αξιέπαινο.
700
00:32:11,124 --> 00:32:13,937
Μόνο φοβάμαι το είδος
χρήματα για τα οποία μιλάμε
701
00:32:14,005 --> 00:32:15,731
μπορεί να είναι μακριά από την εμβέλειά σας.
702
00:32:15,771 --> 00:32:17,034
Εκτός αν, φυσικά,
703
00:32:17,435 --> 00:32:19,560
Βρίσκουμε κάποια άλλα
μορφή πληρωμής.
704
00:32:23,882 --> 00:32:24,962
Αμμος.
705
00:32:25,412 --> 00:32:26,179
Τι είδους άτομο
706
00:32:26,180 --> 00:32:28,562
Η εργασία δύο θέσεων εργασίας έχει
Ώρα να πάτε στην παραλία;
707
00:32:28,563 --> 00:32:29,861
Εντάξει, αυτό είναι.
Τραβήξτε το βύσμα.
708
00:32:29,862 --> 00:32:31,093
Ας την βγάλουμε από εκεί. Χαλαρώστε.
709
00:32:31,094 --> 00:32:33,180
Το παιδί μπορεί να χειριστεί τον εαυτό του.
Γεια σου, μυρίζει την παγίδα,
710
00:32:33,181 --> 00:32:35,603
Θα την σκοτώσει,
Εντάξει; Πιστέψτε με.
711
00:32:35,604 --> 00:32:37,733
Σερφάρισμα κατά τη διάρκεια της ώρας του μεσημεριανού μου.
712
00:32:38,100 --> 00:32:39,458
Ή ίσως είσαι μπάτσος.
713
00:32:40,780 --> 00:32:42,624
Μήπως κάποιος την ελέγχει για ένα καλώδιο;
714
00:32:42,625 --> 00:32:44,278
Την ελέγξαμε όταν μπήκε.
715
00:32:45,600 --> 00:32:47,110
Ίσως το χάσατε.
716
00:32:50,048 --> 00:32:53,358
Βγάλτε το φόρεμά σας, έτσι ξέρω
Δεν φοράτε σύρμα.
717
00:33:08,788 --> 00:33:09,826
Γυρίστε.
718
00:33:32,428 --> 00:33:34,730
Θα ήθελα να βάλω το δικό μου
Φόρεμα τώρα.
719
00:33:36,664 --> 00:33:38,272
Τι είναι ...; Τι κάνεις;
720
00:33:39,870 --> 00:33:42,066
Θα το στείλω αυτό
Φωτογραφία σε έναν φίλο μου.
721
00:33:42,067 --> 00:33:43,429
Εντάξει, πήραμε ένα καλώδιο σε αυτό το τηλέφωνο.
722
00:33:43,430 --> 00:33:44,520
Εντοπίστε την κλήση, Danny.
723
00:33:44,521 --> 00:33:46,775
Και θα δείξει
Είναι στους φίλους του.
724
00:33:46,776 --> 00:33:48,646
Αν κάποιος σε αναγνωρίσει ...
725
00:33:48,647 --> 00:33:50,427
Αριθμός κινητού τηλεφώνου. Ακαταχώριστος.
726
00:33:50,589 --> 00:33:51,726
... είσαι νεκρός.
727
00:33:52,690 --> 00:33:53,831
Έχετε τοποθεσία;
728
00:33:59,073 --> 00:33:59,759
Ντάνι;
729
00:33:59,760 --> 00:34:01,265
Τραυματίζοντας μέσα στον περίβολο μου.
730
00:34:01,266 --> 00:34:02,780
Έχετε ένα mole εκεί.
731
00:34:04,058 --> 00:34:05,831
***
732
00:34:09,819 --> 00:34:10,913
Πρέπει να κινηθούμε.
733
00:34:22,803 --> 00:34:23,611
Είσαι νωρίς.
734
00:34:23,612 --> 00:34:24,554
Εσύ καλά;
735
00:34:26,403 --> 00:34:28,013
Κάτω! Κάτω στο πάτωμα!
Τώρα! Κάτω!
736
00:34:28,014 --> 00:34:29,732
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.
737
00:34:30,254 --> 00:34:32,299
Γεια! Επιτρέψτε μου να δω τα χέρια σας!
738
00:34:34,501 --> 00:34:35,475
Οπλο!
739
00:34:37,243 --> 00:34:38,266
Ερχομαι σε!
740
00:34:43,498 --> 00:34:44,322
Κάποιος βλάπτει;
741
00:34:44,323 --> 00:34:45,129
Καλός!
742
00:34:45,130 --> 00:34:45,829
Καλός!
743
00:34:45,830 --> 00:34:46,837
Καλός.
744
00:35:06,347 --> 00:35:09,079
Συνεχίστε τα χέρια σας
το τιμόνι.
745
00:35:11,164 --> 00:35:12,610
Από το αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή.
746
00:35:12,850 --> 00:35:14,296
Χέρια πίσω από το κεφάλι σας.
747
00:35:16,379 --> 00:35:17,335
Είμαστε σαφείς.
748
00:35:18,682 --> 00:35:20,032
Πήραμε κίνηση εδώ.
749
00:35:20,352 --> 00:35:20,932
Προχωρήστε.
750
00:35:20,933 --> 00:35:22,200
Προχωρήστε. Σε πήρα.
751
00:35:33,617 --> 00:35:34,822
Ακούστε, Ντάνι.
752
00:35:54,071 --> 00:35:55,492
Ni hao, Chen-chi.
753
00:35:58,718 --> 00:35:59,773
Μαμά!
754
00:36:08,135 --> 00:36:09,839
Η απομάκρυνση από την Κίνα είναι εύκολη.
755
00:36:10,066 --> 00:36:12,807
Πληρώνοντας για αυτό-
Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι.
756
00:36:14,025 --> 00:36:15,795
Παρακολούθηση ήχου λέιζερ.
757
00:36:15,817 --> 00:36:16,661
Δεν χρειάζεστε σύρμα
758
00:36:16,662 --> 00:36:18,799
Για να πάρετε μια εξομολόγηση
από το κώλο σας.
759
00:36:19,664 --> 00:36:22,048
Θα μηνύσω
Εσείς για παγίδευση.
760
00:36:22,049 --> 00:36:23,753
Και όταν τελειώσω τη συλλογή,
761
00:36:23,754 --> 00:36:26,087
Θα βρω τόσο λίγο
Hottie που στείλατε εδώ,
762
00:36:26,101 --> 00:36:29,692
Και αυτή τη φορά, πηγαίνω
να είσαι λιγότερο από έναν κύριο.
763
00:36:33,452 --> 00:36:34,531
Συγγνώμη, αφεντικό.
764
00:36:35,141 --> 00:36:36,219
Δεν είδα τίποτα.
765
00:36:36,220 --> 00:36:37,691
Δεν είδατε τίποτα;!
766
00:36:37,780 --> 00:36:38,904
Ο γιος μιας σκύλας με χτύπησε!
767
00:36:38,905 --> 00:36:40,601
Θέλετε να υποβάλετε μια αναφορά,
Θα χρειαστείτε μάρτυρα.
768
00:36:40,602 --> 00:36:42,105
Θέλετε να υποβάλετε μια αναφορά;
769
00:36:42,777 --> 00:36:44,669
Θέλω να πάω στη φυλακή τώρα.
770
00:36:45,273 --> 00:36:46,279
Πού είναι;
771
00:36:46,697 --> 00:36:47,760
Πού είναι η Έσσε;
772
00:36:49,507 --> 00:36:51,081
Τι γίνεται με τη γυναίκα και το παιδί σας;
773
00:36:51,626 --> 00:36:52,792
Ξέρεις πού είναι;
774
00:36:53,339 --> 00:36:54,448
Το κάνω.
775
00:36:57,322 --> 00:36:59,913
Παίρνει τα νύχια της
Έγινε στη λεωφόρο Kalakaua.
776
00:37:00,989 --> 00:37:03,702
Και το αγόρι σου είναι στο
το ιδιωτικό του σχολείο
777
00:37:03,703 --> 00:37:04,875
στο κεφάλι με διαμάντια.
778
00:37:05,465 --> 00:37:06,696
Ξέρεις, αναρωτιέμαι
Τι θα σκεφτεί
779
00:37:06,697 --> 00:37:08,888
Όταν ανακαλύπτει αυτόν τον μπαμπά
Παίρνει τα παιδιά ακριβώς όπως κι αυτόν
780
00:37:08,889 --> 00:37:10,035
και τα βάζει στο δρόμο
781
00:37:10,036 --> 00:37:11,153
να αντληθεί γεμάτο
της μαύρης ηρωίνης,
782
00:37:11,154 --> 00:37:13,541
και στη συνέχεια πωλήθηκε στο
Οι ξένοι όπως τα ζώα.
783
00:37:14,574 --> 00:37:15,924
Πηγαίνετε στη φυλακή.
784
00:37:16,367 --> 00:37:17,882
Αυτό το μέρος δεν είναι επάνω
για διαπραγμάτευση.
785
00:37:17,883 --> 00:37:21,517
Η οικογένειά σας πρόκειται να
Χάστε έναν σύζυγο και έναν πατέρα.
786
00:37:22,568 --> 00:37:25,302
Στα μάτια μου, τώρα είναι
Τα θύματά σας επίσης.
787
00:37:25,303 --> 00:37:27,934
Το πρόβλημα είναι, ο νόμος
Δεν το βλέπει έτσι.
788
00:37:27,935 --> 00:37:30,150
Η γυναίκα σου ... είναι από τη Ρουάντα.
789
00:37:30,151 --> 00:37:31,365
Θα σταλεί πίσω.
790
00:37:31,366 --> 00:37:32,478
Και οι δύο θα το κάνουν.
791
00:37:33,023 --> 00:37:33,809
Εάν είναι τυχεροί,
792
00:37:33,810 --> 00:37:35,821
Θα φτάσουν σε στρατόπεδο προσφύγων.
793
00:37:36,462 --> 00:37:37,629
Και ο γιος σου;
794
00:37:38,807 --> 00:37:42,012
Αρκετά παλιά για να κρατήσει
Ένα όπλο για την πολιτοφυλακή του Hutu.
795
00:37:46,427 --> 00:37:47,880
Μπορώ να αποτρέψω όλα αυτά.
796
00:37:48,617 --> 00:37:50,537
Αλλά δεν βοηθάω τους ανθρώπους
που δεν με βοηθούν.
797
00:37:56,519 --> 00:37:58,036
Τι είδους μπάτσοι είσαι;
798
00:37:58,442 --> 00:37:59,603
Το νέο είδος.
799
00:38:01,668 --> 00:38:03,465
Καλά. Καλά.
800
00:38:04,769 --> 00:38:07,266
Sang Min έβαλε Hesse και
Etienne σε φορτηγό πλοίο
801
00:38:07,267 --> 00:38:08,928
Επικεφαλής για την Κίνα ... το Emma Karl.
802
00:38:08,929 --> 00:38:10,584
Steve,
Μην σκεφτείτε καν ...
803
00:38:10,585 --> 00:38:12,012
Κυβερνήτης, θέλατε μια ομάδα εργασίας
804
00:38:12,013 --> 00:38:13,696
Αυτό θα έκανε ό, τι
ήταν απαραίτητο.
805
00:38:13,697 --> 00:38:15,696
Μου υποσχέθηκες
Ανοσότητα και μέσα.
806
00:38:15,697 --> 00:38:19,245
Όχι, όχι. Όχι ... να μην προκαλέσει
ένα διπλωματικό περιστατικό
807
00:38:19,246 --> 00:38:21,869
επιβιβάζοντας ένα κινεζικό φορτηγό
808
00:38:21,870 --> 00:38:23,403
κατευθύνθηκε προς τα διεθνή ύδατα.
809
00:38:23,404 --> 00:38:26,232
Εάν η Κίνα έχει πιαστεί λαθρεμπόριο
Ένας τρομοκράτης, πιστέψτε με,
810
00:38:26,233 --> 00:38:27,416
Δεν θα πουν μια λέξη.
811
00:38:27,417 --> 00:38:28,792
Έκανα τη δουλειά μου, κυβερνήτης.
812
00:38:28,793 --> 00:38:30,814
Βρήκα την Έσσε. Τώρα κάνετε το δικό σας.
813
00:38:30,854 --> 00:38:32,596
Πες στο Λιμενικό Σώμα
για να μπλοκάρει τη θύρα.
814
00:38:32,597 --> 00:38:34,133
Αυτό το πλοίο δεν πηγαίνει πουθενά.
815
00:38:40,557 --> 00:38:44,395
Γιος μιας σκύλας. Ναι.
816
00:38:44,396 --> 00:38:45,163
Ραχήλ.
817
00:38:45,164 --> 00:38:46,812
Ρέιτσελ, μην ξεκινήσεις μαζί μου.
818
00:38:46,813 --> 00:38:47,854
Σας άφησα δύο μηνύματα,
819
00:38:47,855 --> 00:38:49,635
Σας λέω
Πρέπει να την παραλάβετε.
820
00:38:49,944 --> 00:38:51,894
Μην μου πείτε ότι είχατε
Για να αλλάξετε τα σχέδιά σας.
821
00:38:51,895 --> 00:38:54,091
Στέλνετε ένα πρόγραμμα οδήγησης για αυτήν
Μισή ώρα ούτως ή άλλως.
822
00:38:54,092 --> 00:38:56,405
Δεν μπορώ ... δεν μπορώ
Κάντε αυτό τώρα.
823
00:38:56,406 --> 00:38:57,769
Είμαι στη μέση κάτι.
824
00:38:57,770 --> 00:38:59,129
Σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο.
825
00:38:59,437 --> 00:39:00,921
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
826
00:39:01,340 --> 00:39:02,489
Απλά πες στον Gra ...
827
00:39:03,225 --> 00:39:05,167
Πες ότι η Grace Danno την αγαπά,
Εντάξει;
828
00:39:07,842 --> 00:39:08,743
Καλά.
829
00:39:10,241 --> 00:39:12,016
Η Γκράι ήταν τρία,
Θα προσπαθούσε να πει το όνομά μου,
830
00:39:12,017 --> 00:39:13,561
Και όλα αυτά
Θα μπορούσε να πει ότι ήταν ο Ντάνι.
831
00:39:13,562 --> 00:39:15,399
Αυτό βγήκε.
Ντάνο. Καλά;
832
00:39:16,393 --> 00:39:17,304
Αυτό είναι;
833
00:39:17,529 --> 00:39:19,284
Αυτό είναι. Αυτό είναι.
834
00:39:19,705 --> 00:39:22,109
Είναι χαριτωμένο. Σκάσε.
835
00:39:22,110 --> 00:39:24,656
Γιατί-γιατί ... γιατί δεν μπορώ να νομίζω ότι είναι χαριτωμένο;
Μην ... γιατί.
836
00:39:24,657 --> 00:39:26,430
Επειδή δεν σε χρειάζομαι
Σκέφτομαι οτιδήποτε για εμάς.
837
00:39:26,431 --> 00:39:28,158
Είναι μεταξύ μου και του δικού μου
κόρη. Εντάξει.
838
00:39:32,146 --> 00:39:33,971
Εκεί είναι ... η Emma Karl.
839
00:39:33,972 --> 00:39:35,676
Απογείωση. Πως
Θέλετε να το κάνετε αυτό;!
840
00:39:37,958 --> 00:39:39,227
Δικαίωμα. Κρατήστε.
841
00:39:45,110 --> 00:39:46,004
Εντάξει...
842
00:39:46,784 --> 00:39:47,652
Εντάξει.
843
00:39:48,054 --> 00:39:49,059
Εντάξει!
844
00:39:52,710 --> 00:39:54,221
Καλύψτε με. Θα βρω την Έσσε.
845
00:40:01,575 --> 00:40:02,837
Πάω! Πάω!
846
00:41:24,651 --> 00:41:26,537
Υπάρχει κάτι που πρέπει
Μάθετε για τον αδερφό σας.
847
00:41:26,896 --> 00:41:27,622
Τι γίνεται με αυτόν;
848
00:41:27,623 --> 00:41:29,372
Πέθανε με τον ίδιο τρόπο που κάνατε.
849
00:41:48,793 --> 00:41:50,058
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.
850
00:41:50,059 --> 00:41:51,552
Μην με κάνεις να σε πυροβολήσω ξανά.
851
00:41:54,553 --> 00:41:55,432
Γεια σου.
852
00:41:55,792 --> 00:41:57,749
Αποκτήστε το Λιμενικό Σώμα
για να βρείτε αυτό το σώμα.
853
00:41:58,378 --> 00:41:59,880
Τι με θέλεις
να κάνω με αυτό;
854
00:42:01,482 --> 00:42:02,664
Κάντε κράτηση, Ντάνι.
855
00:42:04,118 --> 00:42:05,548
Τι σας είπα για αυτό;
856
00:42:05,828 --> 00:42:07,128
Πού προσπαθείτε να πάτε;
857
00:42:07,129 --> 00:42:08,762
Πού είσαι ...; Οπου;
Οπου; Οπου; Προχωρήστε.
858
00:42:09,188 --> 00:42:10,571
Θέλετε να σας πυροβολήσω;
859
00:42:10,780 --> 00:42:12,163
Στάση. Απλά σταματήστε.
860
00:42:24,495 --> 00:42:26,349
Πώς είναι αυτό από την άλλη πλευρά;
861
00:42:31,584 --> 00:42:32,412
Γεια σου.
862
00:42:38,842 --> 00:42:40,131
Τι, ε ... τι είναι αυτό;
863
00:42:43,700 --> 00:42:45,441
Τρεις νύχτες στο ξενοδοχείο Kahala.
864
00:42:45,759 --> 00:42:47,022
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι
θα πω όχι ...
865
00:42:47,023 --> 00:42:48,462
Ναι. Έχεις δίκιο,
Θα πω όχι.
866
00:42:48,463 --> 00:42:50,173
Τι είναι μαζί σας και
Οι ρυθμίσεις διαβίωσης μου;
867
00:42:50,174 --> 00:42:51,872
Η Gracie έρχεται
Αυτό το Σαββατοκύριακο, σωστά;
868
00:42:52,566 --> 00:42:53,652
Ναι. Καλά.
869
00:42:53,653 --> 00:42:54,804
Έτσι, ακούω αυτό το μέρος έχει μια πισίνα,
870
00:42:54,805 --> 00:42:57,044
Μπορείτε να κολυμπήσετε με τα δελφίνια.
Απλά πάρτε το.
871
00:42:57,045 --> 00:42:58,004
Γεια σου.
872
00:43:00,742 --> 00:43:01,866
Ω, κοιτάς, ...
873
00:43:01,867 --> 00:43:03,035
Φαίνεσαι πολύ άσχημα.
874
00:43:05,636 --> 00:43:06,639
Σας ευχαριστώ.
875
00:43:07,787 --> 00:43:08,898
Είστε ευπρόσδεκτοι.
876
00:43:09,223 --> 00:43:10,205
Σας ευχαριστώ.
877
00:43:15,311 --> 00:43:17,860
Εντάξει, παιδιά, ειλικρινά,
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα όνομα.
878
00:43:18,246 --> 00:43:18,676
Ένα όνομα;
879
00:43:18,677 --> 00:43:19,164
Τι είδους όνομα;
880
00:43:19,165 --> 00:43:19,810
Για τι μιλάς;
881
00:43:19,811 --> 00:43:21,454
Ναι, όπως, κάτι
να αποκαλούμε τον εαυτό μας.
882
00:43:21,455 --> 00:43:23,691
Τι νομίζετε;
Γιατί χρειαζόμαστε ένα όνομα;
883
00:43:23,692 --> 00:43:26,474
Επειδή θα δουλέψουμε
Μαζί, και θα ήταν δροσερό.
884
00:43:26,475 --> 00:43:27,375
Το πήρα.
885
00:43:29,244 --> 00:43:31,823
A'OHE HANA NUI KA Alu'ia.
886
00:43:34,872 --> 00:43:36,567
Εσύ, επίσης. Τι;
887
00:43:36,568 --> 00:43:38,111
Σε τι γελάς; Ερχομαι.
888
00:43:38,112 --> 00:43:42,231
Αυτό σημαίνει ότι "δεν είναι επίσης καθήκον
Μεγάλο όταν γίνονται μαζί. "
889
00:43:43,697 --> 00:43:44,506
Αυτό είναι το πρόβλημα
890
00:43:44,507 --> 00:43:46,922
μαζί σας Haoles ... κανένα ομαδικό πνεύμα.
891
00:43:46,923 --> 00:43:47,810
Χωρίς νησιωτικό πνεύμα.
892
00:43:47,811 --> 00:43:48,697
Όχι, ειλικρινά. Ερχομαι.
893
00:43:48,698 --> 00:43:50,602
Γίνετε κάτι δροσερό
σαν δύναμη απεργίας.
894
00:43:50,603 --> 00:43:51,247
Αρχή απεργίας;
895
00:43:51,248 --> 00:43:52,039
Ναί. Απεργία.
896
00:43:52,040 --> 00:43:53,253
Μισώ τόσο πολύ.
897
00:43:53,254 --> 00:43:55,808
Ξέρετε, λέω ότι συνεχίζουμε να σκέφτομαι.
898
00:43:56,809 --> 00:44:00,009
Συγχρονισμός από το yyets.net
Διορθώθηκε από το Honeybunny
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net